# Salva i PDF con la loro fonte e i numeri di pagina

Source: https://www.signoapp.com/it/blog/salva-i-pdf-con-la-loro-fonte-e-i-numeri-di-pagina
Language: it-IT
Author: Team di Signoapp
Published: 2026-09-07T06:25:00.000Z
Modified: 2026-09-30

Conserva il file con la sua fonte canonica, la data di pubblicazione e una nota sulle pagine che contano.

Conserva il PDF originale, un record della fonte e le pagine che hai utilizzato. Verifica che il testo e i file rimangano accessibili.

## Conserva i dettagli del PDF in una nota

Un file denominato report-final-2.pdf dice poco sulla sua origine. Prima di rinominarlo, identifica il titolo del documento, l'autore o l'istituzione, la data di pubblicazione e la versione. Conservali in una nota separata in modo che una successiva modifica del nome del file non rimuova la citazione.

## Crea il record PDF

1. **Identifica l'originale**: Usa il documento stesso e la sua pagina di destinazione originale. Distingui la data di pubblicazione dalla data in cui lo hai scaricato.
2. **Conserva un file utilizzabile**: Apri l'originale scaricato. Se il PDF è una scansione, controlla se il testo può essere selezionato o cercato. L'OCR può aiutare, ma controlla i nomi e i numeri rispetto all'immagine della pagina.
3. **Individua le prove utili**: Registra i numeri di pagina stampati e le posizioni delle pagine PDF quando differiscono. Aggiungi una breve ragione per conservare il passaggio.
4. **Testa un secondo percorso**: Recupera il documento tramite il suo progetto e tramite un termine memorizzato. Apri qualsiasi copia esportata o indipendente.

## Registra i numeri di pagina senza ambiguità

![Con quattro pagine iniziali non numerate, la pagina stampata 12 appare alla posizione PDF 16.](https://www.signoapp.com/assets/editorial/pdf-page-numbers-en.svg)

La posizione del visualizzatore e il numero stampato possono differire. Questo offset è solo un esempio.

### Un esempio con due numeri di pagina

Se la copertina e il sommario occupano quattro pagine non numerate, la pagina stampata 12 potrebbe essere la pagina PDF 16. Registra entrambe: 'pag. stampata 12, pag. PDF 16'. Controlla il file effettivo; non dare per scontato un offset fisso.

## Mantieni collegati fonte, file e nota

I formati e le descrizioni Risorse di archiviazione digitale personale della Library of Congress della copertina. Lo Web Annotation Data Model fornisce un modello separato per collegare una nota al suo obiettivo. Aiutano a descrivere un file e a collegarlo alle note. Dovrai comunque controllare le tue copie nel tempo.

[Risorse di archiviazione digitale personale della Library of Congress](https://www.loc.gov/static/programs/digital-preservation/personal-digital-archiving/) · [Web Annotation Data Model](https://www.w3.org/TR/annotation-model/)

## Copia un record di prova PDF

### Record PDF

Rendi il passaggio importante recuperabile senza dover rileggere l'intero file.

    Titolo del documento:
    Autore / istituzione:
    Data di pubblicazione e versione:
    Pagina originale / identificativo:
    Scaricato il:
    Posizione del file:
    Pagina stampata / pagina PDF:
    Cosa supporta il passaggio:
    La mia interpretazione:
    Ricerca di testo verificata:
    Copia indipendente aperta:

## Controlla la pagina originale prima di citarla

### La ricerca non verifica una citazione

L'OCR può leggere male un decimale, una data o un cognome. Prima di citare un'affermazione importante, ispeziona la pagina originale. Se esiste un'edizione più recente, mantieni identificabile l'edizione più vecchia invece di sostituirla silenziosamente.

## Fonti e ambito

- [Archiviazione digitale personale](https://www.loc.gov/static/programs/digital-preservation/personal-digital-archiving/): Library of Congress. Fornisce indicazioni su formati di file, descrizioni e collezioni digitali personali.
- [Web Annotation Data Model](https://www.w3.org/TR/annotation-model/): W3C. Definisce la relazione tra il corpo di un'annotazione e la sua destinazione.